Chipotle has put the kibosh on a viral hack from TikTok that enabled customers to drop about $3 for a burrito by using a wasteful bit of order finagling.