Alleviate your weeknight dinner woes with recipes for sheet-pan shrimp, herby pasta and more.