These $15 leggings have over 8,600 5-star ratings — for a very good reason